那個韓國品牌的手機不斷舖天蓋地的席捲而來，一開始能從CF裡得到的資訊是女主角名叫金泰希(呃，男主角似乎也有寫名字，但是我完全不想理他)，看了一下覺得韓國的女明星怎麼長得好像都差不多，很難留下印象。比較神奇的是，後面這首背景歌曲倒是讓我印象深刻。透過Google的威能，很快就查到這是朴慧京的〈Yesterday〉，收錄在去年的與本首歌同名的專輯裡。很顯然地，台灣大多數對於這個聲音的印象恐怕也是從這支廣告而來，透過「朴慧京」這個關鍵字去反查，中文資料幾乎都只和手機廣告或者這首歌有關係，其他能查到的資料少之又少。
從這支單曲來聽，朴慧京的嗓音帶有些沙啞，但是音域並不算低。而且跟一般沙啞型歌手演唱的感覺相比，她居然能唱出略帶有甜美、純真的感覺，這是相當難能可貴的事情。在手機廣告中金泰希的穿著、妝扮和搔首弄姿，走得都是成熟、性感的風味；而相對的，在MV當中則演繹出了一種天真爛漫的童話風格。兩個影片的視覺效果不同，但同樣都能夠與這首〈Yesterday〉融合，歌手特殊的嗓音和唱功正是主因。難怪會有人說「她的聲音辨識度相當高，熟稔韓國演藝文化的朋友都會很快地發現這是朴慧京的聲音」從網上搜到不少Blog都開始連結這首歌，關注這個聲音的現象來看，也許很快會有唱片公司打算將她的專輯引進台灣才是。(根據搜尋G-music的結果，目前她的專輯都沒有台版的代理)對於國外的流行音樂我的接觸極為貧乏，主要原因是聽不懂歌詞，流行音樂很多時候文字創作的部分主導力比音樂本身還要強，一旦難以理解歌詞的時候，單靠旋律能得到什麼特殊的體會是滿困難的。不過這幾年倒是出現幾個特例，有幾個外國歌手單靠著唱功就讓我愛不釋手：首先是日本的一青窈，不過她有點算犯規，因為她有一兩首歌偷偷塞了奇怪的中文歌詞，還學過陶喆的咬字唱〈望春風〉(這點算是敗筆)；再來是義大利天后蘿拉普西妮，這個厲害，有段時間我天天到了晚上七點左右都要聽她的歌，但是還是百聽不厭。前二例中的歌手唱腔都是屬於比較高亢渾厚型的，那種具有power的、嘶吼型的唱法本來就是我所偏愛的，而這次被朴慧京的聲音煞到，倒是一項更奇特的經歷。
幾乎所有連結這首〈Yesterday〉音樂或MV的Blog都放上了歌詞和中譯，但我並不想這麼做。或許正在看這篇的讀者也可以試看看，在鴨子聽雷的狀態下，單純欣賞這美妙的人聲樂器，體會一下跨越語言的音樂魔力，這個過程真的滿好玩的。
2007/07/01 加註：
無意間在Youtube看到現場版，附上。不過聲音只剩沙啞而沒有甜美，有點不忍卒聽就是了。
延伸閱讀：
LG超shine～Yesterday--朴慧京（박혜경））
歌詞/朴慧京-yesterday
